''那些花也许会将我刺伤''
''让我们用珍珠编织成花冠''
''珍珠的光彩和着彩虹的色彩''
''手镯啊手镯''
''手镯不会无故作响''
''只为爱人的请求才悦耳动听''
要是你们有求于老爷，还是先回去吧
老爷现在心情不好
您好，老爷
我们的Ram Lakhan长大了
Ram Lakhan！？
谁的孩子？ - 是我们的骆驼，老爷
他们长大了
那怎么呢？ - 老爷..
您得答应让它们参加今年的骆驼比赛
蠢货，大清早的就跑来对我说这个？
是Kisna让我们来说的，老爷，请原谅
少东家说...
少东家？
他睡得正香呢，是吗？
是啊，他随时都被人惦记
他说什么了？
他说我们的Ram和Lakhan跑得比风还快
要是配上好骑手，那骆驼比赛...
它们一定会赢的 - 没错！
Sunder少爷当初也一样，比赛还不是输了？
而他受不了打击，走了
留下了年轻的妻子和刚出生的孩子
一走就是七年
我的生活从此陷入...
输了比赛的窘迫...
和与手足分离的痛苦中
你们还敢再提“比赛”两个字
你打算戒除早上的祈祷仪式了？
早安
比赛， 呸！
附近的村子里没有一只骆驼...
比得上我们的Ram和Lakhan.
如果能给我个机会...
..一定可以洗刷之前的耻辱
父亲
现在就只差你的祝福了
哦，对了
世事难料，没准Sunder叔叔...
听到我们赢了的消息就回来了
搞定！
搞定了！
真是光阴似箭哪！
老爷的投资有那么多回报
他一定会非常高兴的
父亲他...
两年了，Mangi叔叔
有时候我都觉得我被家庭抛弃了
没有家书，没有捎话，什么也没有
再这么下去
我都快忘了妈妈做的菜是什么味道了
叔叔 - 什么？
要不你回一趟Navalgarh吧
给我带点消息回来就行
瞎说什么！我会没命的
把你一个人扔在这儿
你父亲一定会追究我的责任
你把这些账本给他不就行了？对吧
这些可不能当我失职的借口
要么你写封信征得他的同意
那我们就可以一块回去
对吧 - 对啊！
好主意
尊敬的父亲大人...
瞧，是谁大驾光临啊
谁？
我听说你明天要去Shekhawati
把这信送去Navalgarh，送到我家里
这是封很重要的信
这次别再出什么岔子了
我们把一袋麦子拿到里屋去了 - 给你的
你快答复先生呀 - 给，给你
你连口水都不给我喝，最后一次了！
可我怎么给.. - 请走吧！
走吧，先生
你干什么？嗨！
你要干什么？！
你不会去Navalgarh给任何人...
送什么信！ - 嗨！你这是干嘛？
他当着大伙的面叫你醉鬼...
没人可以拿面包来换我们的尊严
我还想再征求您点事，父亲
当然可以，说
在您的仁慈的应允下，我想建造一个水塘
带旅馆的水塘
这也是为村民做点好事 - 去去去！
大清早要商量的第一件事，就是怎么花钱吗？
大概世上所有人的鲁莽
都加在我的Krisna少爷一个人身上了
到如今还需要我们做苦力
去增加村民的利益
这家伙看来是彻底丧失理智了
可您说过，我回来后带来了一连串好运
银的价格很明显在上涨啊
我们的生意也很兴旺，是吧？
那又怎样？
有些事我要告诉你，父亲
鬼魂的祝愿和保佑
是常人的一百倍
Phutarmal...
老天爷有几只手？ - 大概100只吧
就是啊！那些水塘边的鬼魂
老天爷100只手都顾不过来，就凭你这两只手
就顾得过来了？ - 可以的，父亲，可以的
瞧！
真淘气
您的恩德，一个世纪之后都会被人颂扬的
也许更久 这也是我坚持建水塘的原因
而且，圣人的承诺也确实兑现了
您每天都拿到了那五个金币
你们老在提的五个金币到底是怎么回事啊
闭嘴，Kanwarlal!
我真高兴你能答应了比赛的事
我一直都赞成这事儿
我们要让Ram和Lakhan都去参赛
总归会有一头赢得比赛的
孩子们快鼓掌！
你们都是一个鼻孔出气的！
父亲，您同意的 - 去吧，儿子
你一定要造一个水塘，去吧
可这村子里哪儿还找得到水？
哪有地方可以打出水来？
说得好！
这是Kanwar老爷第二次用大脑说话
给他点糖吃
Kanwar叔叔...
相信我，就说声“好”吧
好
父亲，我确信有很多水...
我会把它找出来的
要是找不到水
那你一分钱也别出
一定能找到地方打出水来！
我们的比赛也一定会赢的！毫无疑问
Kanwar叔叔也答应了，是吗父亲？
好像每个人都快疯了
一起去吧，我们一起祈祷愿望能够实现
我还能有什么愿望啊！
只要有希望和信心 誓言就一定会兑现
我亲身经历了
有什么必要去强求真主让他回来呢
他走完全是他自己的意愿，没人逼他
你自己去吧，为你们两个，生活才刚刚开始
新娘子过门两年了
请赐福我的儿媳
保佑我这个疯疯颠颠的女儿
找到适合的夫婿，能够有段好姻缘
保佑所有的梦想和希望都能成真
上一次的骆驼比赛，给我们带来了暴风雨
希望这一次能将阴霾扫除
保佑我们家族的声望能够得到维护
看那儿，Kanwarlal来了
他是来当观众还是来参加比赛啊
得了，商人的骆驼能比赛吗？
别担心，那是我们的囊中之物
别碰，站远点看
尽管让他看个够
无论如何，这个奖品都是我们的
这可怜的孩子有好些年要看不到了
它漂亮吧？亲爱的 - 嗨！你叔叔呢？
看那儿
Kanwarlal是对的
我们得让Banwari 和 Phutarmal...
代替他们去骑骆驼 - 可是，他们两个能当骑手吗？
安静点，你不明白Hari Singh的阴险
上一次比赛，你父亲已经成为他欺诈的牺牲品
这一次我们绝不能重蹈覆辙
你去吧，你们也去
回去！
你们两个骑骆驼 - 不行
这可关系到我们家族的威望
你们好啊！ - 好！
Bhanwarlal老爷
很高兴多年后再见到你啊
你们真是了不起啊，朋友
作为一个家庭的掌管者和主人
在自己的兄弟输了比赛，离家出走之后
再一次参赛的确需要勇气
勇气！没错吧！
拿着， Lajju
在Arjun赢得胜利前就挂到它脖子上
等到赢了之后再悄悄对它说
它会得到更昂贵的奖赏
一条珍珠项链就戴在骆驼脖子上啦
Arjun可不是骆驼 它就像我的儿子
Arjun！我们向着胜利出发！
真主保佑你，Arjun！加油啊！
Banwari，快跑！Banwari，快跑啊！
Phutarmal，赶紧哪！
调头啊！Banwari！
Banwari！调头！
Banwari.. 快转过来 不然我打到你生活不能自理！
快跑啊！
跑啊！
快，Banwari.. 快点，快跑！
BANWARl!!!
Phutarmal!
他们掉下来了！
他们突然都怎么了？
快跑！快啊！Banwari!
他们跑得好好的，出了什么错啊！
我要教训它！
跑啊！ Arjun！Arjun，快跑！
接着跑啊！
继续跑！
你们都在场，那些Thakur（藩王手下的镇长） 怎么还敢打Kisna！？
姐姐，我们都忙着庆祝胜利呢
那你就忍气吞声了啊？ 现在叫唤有什么用呀！
还好伤得不严重啦！
可我不明白Kisna怎么得罪他们了？
嗨！应该庆祝胜利啊，你怎么生我的气呢
听着...听着... 听我说...
你怎么不替我疗伤，反倒不理我啊？
你冷落我至少给我个理由啊
我以为你也会为我们高兴呢，我们赢了啊！
好吧好吧，我错了，原谅我吧
要我蹲下认错吗？
我饶不了那些Thakur!
Lachho... Lachho!
为什么要施魔法？ 我都差不多忘了你...
请不要让我想起来你是一个鬼
不要去做那些能让我想起...
你不是一个人的事
要是大家都知道了会怎么样？
现在大家议论纷纷
说那场比赛被施了巫术
Lachho，人们爱说什么就随他们说去
他们可没办法证实！
坐下
你看“戴头巾的家伙”不是回来了嘛
我们这样，会付出什么代价？
请别再这么干了！ 你对我发誓！
为我的爱发誓
不会了，Lachho
我不会再干了
我再也不干了
要惩罚你让我哭了
你要干什么？
还要惩罚你爱我那么多
Lachho!
您发什么愣哪， Seth先生？ 在想您妻子？
明天或者后天...
带点浆果来吧 - 什么？
Mangi叔叔喜欢吃
那我现在就给你
好，我把钱给你
拿着
多好吃啊
给我一小把
浆果？
那东西也能吃？
吃那个就跟动物一样！
''没有了你，我的双眼只剩空白''
''失去的，在哪里？''
''没有了你，我的双眼只剩空白''
''失去的，在哪里？''
''你不在我身边''
''泪满双眼，灯火似烈馅''
在眼里，整晚燃烧''
''没有了你，我的双眼只剩空白''
''失去的，在哪里？''
''暮色降临，白昼沉入黑暗''
''回忆的身影，开始扬帆流浪''
''千个日夜，孤身度过''
''对着圆月，我向它诉说着你''
''你是否还记得，旅途中，我们被烦恼包围''
''没有了你，我的双眼只剩空白''
''失去的，在哪里？''
Lachho! Lachho!
妈！妈！快来看Lachho怎么啦？
阿姨！ - 怎么了？
怎么回事？ - 让开，Kisan，让我们来
到边上去，到边上去
坐下... 坐，Lachho.
怎么啦，媳妇？ - 我觉得头晕恶心
还杵在那儿呆看什么呀 快叫你父亲...
去村子里分糖
她有喜啦！
现在起我们要保护她，不被凶眼伤到
Rakma,你要做姨妈啦，我也快当外婆啦
这一幕发生了，你脑子转得过来吗？
别担心
祝贺他吧，他的生命有了结果
就算哪天他不在了，他的血统也会继续的
他们爱情的血统
这是Lachchi爱情的种子
也是一个精灵爱情的结晶
Lachchi美丽的结晶 - 够了，够了，亲爱的
等真正的丈夫回来后该怎么办？
想想到时候Lachchi会遭受什么
又有什么会降临到他们的孩子身上
快去她娘家报喜讯...
记得要带着喜糖去
要是他可以，他一定会迫不及待飞着...
去报喜讯的啦
来，快进来
我们走 - 过来，Lachchi
我是从哪儿开始和你一起走的？
我也想知道 如果那天我没去水塘...
我会如何浪费岁月？
还会怎么样？你穿着绫罗绸缎...
享用着美食
你还会学怎么算账
去！
我现在过着这种奇特的生活
也许我从不知道你对我来说，意味着什么
你知道我们这样的关系...
是坚不可摧的
你干什么？
你现在的样子
我从来没想到过
只有女人才会让一个男人完整
你会这么说是因为你是精灵
如果你是人，你就不会说那么动听的话
坐一会儿吧 我能要求得再多点吗？
从我这儿？ - 是啊
给我个女儿，如果可能的话
我也想要女儿
如果是儿子我们也会犹如身在天堂
没错
一个为我们的生活带来光明的女儿
Ujariya.
我们叫她'Ujariya' （灯光）
Ujariya? - 是啊
Ujaali（光明） - Ujaali!?
Ujaali（光明）
那也很好听 Ujaali！很好！
闪闪发光，为我们指明方向
Ujaali！
Kisan大哥...我们打到水了！
就在你说的那个地方，我们打出水了！
整个村子都被祝福了
就像'Looni'河在村子里跳动着
我们快去告诉大家
这是我们的女儿要降临的好兆头
是
听着... 我们就叫女儿'Looni Ma'怎么样？？
Looni Ma?
''清水源源流淌''
''喜雨从天而降''
''土地不再贫瘠''
''大地一片新绿''
''满池碧波荡漾''
''姑娘的眼睛也清澈透明''
''清水源源流淌''
''喜雨从天而降''
''在音乐的节拍中 花儿在起舞，叶子也细语''
''一次又一次，大地耐心说着 黎明即将展现眼前''
''水，万物之源，为生命而舞动''
''大地腐朽的身躯正在重获新生''
''时代在前进，孕育着崭新的未来''
''新时刻到来，生命因水降临''
''生命的音符跳跃在属于她的时刻''
''清水源源流淌''
''喜雨从天而降''
''露珠滴落你的睫毛，将沉睡唤醒，我的爱人，''
''我在梦中，不知不觉已置身新的生活，我的爱人''
''醒来，我的爱人，你的梦境已被唤醒''
''熟睡中的美梦已经来到了现实''
''熟睡在你眼里的那一刻如今真实存在''
''梦境已成现实，明天就要到来''
''生命的音符跳跃在属于她的时刻''
''清水源源流淌''
''喜雨从天而降''
你发疯了吗！
都说了些什么？
请原谅，先生 可是您妻子真的有喜了
她现在大概都快生了
她怎么生啊！ - 冷静，冷静
他在胡说八道什么！ 把这疯子带走！
快走！快走！
''愿你在上天的庇佑下得到神明的恩赐奖赏
''愿清脆的脚铃声时时在院子里回响飘荡''
''愿你的婚姻，美满幸福''
''愿你的生活，如星辰般闪亮''
''愿灿烂的笑容永远在你的脸庞''
''清水源源流淌，瓜果遍地飘香''
''就这一次，我们可以打穿月亮''
''清水源源流淌''
嗨！你是谁？！
Kanwar叔叔，他是谁？
你是谁？
父亲... 我是你的Kisan呀！他是谁？
Banwari！
Banwari，快去找产婆
可不是还有两个月才生吗？
快去啊！Banwari!
看来这孩子要降生在这屋子里了
都没时间回娘家生了...
姑妈，怎么了？ -没什么可担心的，孩子
等产婆到了，一切都会好的
姑妈
你为什么这么看我
我是Kisna，你的Kisna啊！
姑妈！姑妈！
进去吧姐姐，去陪着媳妇
你进屋去
这是唱的哪出啊？你是谁？
你打哪儿来？ - 我从Jamnagar来啊，父亲！
我是你的儿子！ - 住口！
快离开这儿！ 走，儿子，我们进去
父亲
父亲，我...
我是Kisan啊！
你怎么会是Kisan呢？
叔叔，我真的是Kisan啊！ - 连说话的样子...
都一模一样 - 还会有什么别的样子啊
妈妈...
居然连你都认不出哪个才是你生的
这...
妈妈，去问你的媳妇
那个有关浆果的事情... 她会告诉你一切的
这些...我亲自摘的
起码去问问她
现在是问浆果的时候吗？
她在那儿和死神较劲，你却在这儿说什么浆果
真是活见鬼！
她会那么无知去吃浆果？
如果你是Kisna，那Mangi先生呢？ 他怎么没一起回来？
你问他
谁去照管Jamnagar的生意？
你去？我是说...你，叔叔？
Banwari!
Kisna从来不会像你似的，顶撞长辈
你怎么一句话也不说，孩子？
我的Kisan少爷还用得着说话吗？
你这个冒名顶替的家伙 如果你还自重..
最好马上离开...我叫你走！
父亲... -快走！
妈妈，我是Kisan啊...妈妈
带着你的浆果快走！出去！
您找那个冒牌货对对质，再来跟我对质啊
父亲，看，就看一眼 这是您儿媳的戒指
怎么在我手里呢 - 我怎么知道！
那你去问她啊，父亲
我们结婚的那天，在回来的路上...
是她给我的 去问问她吧，对她不会有伤害的！
哦天哪！两个长得一模一样的人
这是黑暗时代的恶兆
这演的是什么戏啊 - 闭嘴！
这是我们家的私事，我们自己会解决
不需要村子里的人指指点点
我们该相信谁？
不知孰真孰假
他一定是贪图财产
你们都走开！
Kisan，进去 - 是，父亲
不是你！ 你进去，Kisan!
没听到我让你们走啊
Lachchi，产婆说... - 不
听着，Lachchi...听我说
怎么了？ - 孩子出不来
产婆建议要动手术
否则，Lachchi有生命危险
让我见她一面
Kanwar叔叔，那个混蛋进了我们家...
你们每个人都... - 他在为他的妻子担心
他不像你！
Kanwar，别再跟这个冒牌货废话了
Rakma...带他们进去
Lachho...
我的Lachho...
别离开我
我以我们的Looni Ma起誓...
这世上任何力量...
都不能让我离开你
你们两个
要是这种有两个丈夫的事情都能发生...
那传统就扔一边去了
对你这样的人来说可能没什么大不了...
可那些穷人会怎么看？
重点是要有公道，Bhanwar Seth 一切都要清清白白
要得到一个机会让有钱，有势的富人丢脸
是多么难得的事
看吧，现在每个人说话都开始不留情面
那个拿着浆果的魔鬼还不知道会怎么复仇呢
叫Seth用钱去堵住他们的嘴
否则事情就要到不可收拾的地步了
不论金钱有多大的力量
都不可能只让四个肩膀来抬棺材
一定要主持公道 - 是啊
不然整个村子都会蒙羞
没人知道哪个是真的
怎么证明谁是冒牌的？
自从上次的骆驼比赛之后我就觉得不对劲
什么比赛？
让我们丢脸对你有什么好处？
我们就像兄弟一样
有需要时互相帮助
你们每个人都因为我儿子而受益
你们对他的工作也褒扬有加
父亲... - 这个浆果小子是个冒牌货！
把他赶出去！
不，叔叔...
相信我，我是你们的Kisan啊！
我是Kisan啊！
恭喜你，恭喜了，侄子！
是个女孩 幸运女神在这屋子里微笑呢
母女平安
妈妈！
什么事？ - 妈妈，爸爸回来了！
什么？ - 嗯！
还有，Rakma姐姐说...
过来，儿子
过来啊！
原谅我吧...
请原谅
来... 过来...
Sunder叔叔，我们拥有那么多称呼
别失去它们
生命的时光，不知不觉就会溜走
如果没有藩王的干涉，事情解决不了
最好把他们交给藩王处理
对，让藩王来决定
好啊，就这么办
请接受我诚恳的请求
在去之前让我见见女儿
急什么
等到正义战胜了邪恶 你有的是时间和她待在一起
没错
这到底是怎么回事啊！
老兄，只有真主知道为什么对我这样
可是，你一定比谁都清楚 我是Seth Bhanwarlal真正的儿子
那么，你究竟是谁？
真实...假像！信任，欺骗！ 我们有那么多虚伪的信仰
嗨！你在胡说什么！
告诉我真相！ 你在神坛面前和她举行婚礼了吗？
你举行过丈夫誓约的仪式吗？
誓约有什么不同吗？
婚姻的誓约不能维持终生
你和我有仇吗？
看在真主的份上，告诉我，你是谁？
我？
我是女人心中的渴望... 那就是我
我就是她想要的爱
爱！ - 嗨！快走！
你听到没？ 他说他是'爱'
那么多人要去哪儿啊！
去庆祝什么节日吗？ - 我们要去藩王那儿
藩王那儿？ - 是啊
干嘛去？ - 主持公道
公道？什么公道？
你问这些干嘛？你什么都不知道
可能吧
不过也许我在这儿，就可以解决问题
嗨，王中之王...听我一句
说吧，先生
但是一根针，也有可能去实现
一把刀也无法做到的事
看... 看他们两个 - 谁？
靠边
他们一模一样不是吗？
啊哦！
他们不是一模一样吗 - 当然了，一样，怎么呢？
那哪个才是真的？
什么真的假的，一定是双胞胎嘛
真是很公道啊！
我是说，他们俩长得一样有什么问题？
问题在于，我只有一个儿子
而我的儿媳也只有一个丈夫
这可真有意思
你们没一个人能解决问题吗？
每个人都准备去麻烦藩王？
搞什么啊！
他们长得一模一样，简直像在照镜子
老兄，老兄
他们都是聋哑人吗？ - 都不是！
恰恰相反，他们都很罗嗦
那就问他们哪个是假的喽
大哥，我们正让一个笨蛋主持公道
Kanwarlal，要是这人聪明就不会只放羊了
我想到了，我想到了！
他们会说话，那他们一定也很会撒谎
没问题，根本没问题！拿着
找出真相非常容易！靠边！
一会儿就解决问题了
他在干什么？
谁能把这些燃烧的炭捏在手心里
谁就是真的儿子
父亲！这太不公平了
你...你当你自己是圣人Valmiki（伟大的诗人）吗？
你让我们经受火的考验？
让我试试...
父亲！
父亲，不管那个牧羊人说什么 我就是你真正的儿子
好极了，勇敢的孩子！
除了真正的儿子，谁还做得到呢
那群没用的笨蛋让你很烦恼吧
不过，先生，你还觉得不满意是吧？
来...来，伙计 让我给你们另一个测试
来，你也过来，跟他一起来
看，我数到七，
谁能把我的羊赶到一起
谁就是那个新娘真正的丈夫
怎么样？ - 好啊
行？ - 行
冲！嗨，别摔着
让开！ - Kisan少爷，快去啊
Kisan少爷!
听着，你应该去考验商人要接触的事
可是商人除了算钱，还会知道什么？
六...七
时间到！ - 干的好！
谁还能有这样的能力和胆量
除了真正的丈夫
不过我们不该留下一丁点的怀疑
再来进行最后一个考验，把事情了结掉
父亲... - 把羊放下！
最终考验
Kanwarlal, 这个牧羊人在浪费我们的时间
好了！
我数到七
新娘真正的丈夫
会进入这只水袋
你这个牧羊人，是不是疯了？！
进那个水袋？
父亲...
那个人就是新娘真正的爱人
'不要做任何会让我想起，你不是人类的事'
'你不是人类的事!'
'你对我发过誓，为我们的爱发誓'
我不得不违背我的誓言了 Lachho
这是对我爱的考验
在世人面前的一次考验!
等等，别中那个牧羊人的圈套
别相信人 - 他在自掘坟墓
你不知道人有多么狡诈
听我说... - 别干傻事！
就是它了
公道真的来迟了
但还不是来了?
抓住他了！
父亲... - 愿那鬼下地狱
他用金钱蒙蔽了我的双眼...
Kanwarlal, 我连自己的儿子都认不出了！
真主保佑你，儿子！
过来... - 给你，拿好了
这给你... - 不，兄弟！
我只为寻求公道，并非为钱
你们有麻烦，我就来解决
拿着吧，给你的牛买点吃的
先生... 过来...
我的牛和我都是十足的傻瓜 他们只喜欢草...
对金子闻都不闻
这个没用的东西适合你这样的有钱人
而我，有手杖和衣服就足够了
把那个给我，伙计！
''午夜的月亮''
''记得一切''
''就算从梦中惊醒''
''还是会清楚地记着那张脸''
''可我要呼唤那个名字''
''我所有的言语，与沙漠同在''
你为什么还闷闷不乐呢？
我是生他出来的人
连我都分辨不出
你怎么可能做得到
对于我们来说...
你还是我们的女儿
是嫁进我们家的儿媳妇
一切都会好起来的
你没什么错，孩子
婴儿更没有错
''没有了你，我的双眼只剩空白''
''失去的，在哪里？''
老天知道...
我还会活多久
我所能为你祈祷的...
就是你能带着信心面对生活
Lachchi...
只有我知道...
这四年我是怎么过的
怎样渡过每个夜晚
你想想...
把面纱掀下来再说...
想想吧...
在和你开始新的生活之前
我必须要履行一个义务
我要告诉你一切
我知道！我知道！
那个鬼对你下了咒语 - 不！
他既没下咒语，也没蒙骗我
他把一切都告诉了我
真相！
那一刻我很为难
我信任他的爱，他的真诚
并且同意和他有这样的关系
我从他那里得到了爱，得到了尊重
我怎么忘得了
我怎么能和你开始重新生活
我怎么还能爱上你！
你留下了那段生活的一部分 在楼下
你不是还有Ujaali吗？
她不叫Ujaali
我知道！我知道！
我们叫她Looni Ma...
我们说好的
在求雨的那天对吗？
Looni Ma...
我们不是这么决定的吗？
可是每个人都对我说...
那个牧羊人把鬼抓进了水袋
哈！
我是自愿钻进去的
为了要证明我们的爱！
就当那个牧羊人，真的已经把我们分开了
为了能一生和你在一起
我就进了你丈夫的身体 对我来说，就像小孩玩游戏
再说，我已经以女儿的名义发过誓了
绝不离开你们两个
现在我们还会再分开吗？
不会！
一刻也不会分开
我会把你绑起来，一直绑着
他们的爱经过风风雨雨终于能继续下去了
星光依然闪亮
日月依旧更替
不过这是一个古老的传说 古老的如同夜空中的星星
夜晚离开，迎接白天 白天到来，夜晚离开
''爱情的花朵在夜晚绽放''
''这是一个永恒的爱情故事''
''月亮越过驼群，爬上星空''
''夜晚随着月亮一同降临''
''星星也加入我们的旅程''
''这是一个永恒的爱情故事''
''故事在每个夜晚开始'' - ''伴着微风娓娓动听''
''人们也在传颂这永恒的爱情''
夜晚离开，迎接白天 白天到来，夜晚离开
''爱情的花朵在夜晚绽放''
''这是一个永恒的爱情故事''
''身体会消失无踪 - 爱情却亘古不变''
''时间不停飞逝而过
''古老的传说代代相传''
''身体会消失无踪 - 爱情却亘古不变''
''时间不停飞逝而过''
''古老的传说代代相传''
''传说超越时间生生不息''
''他们的名字世代相传''
''他们的名字永存于时代的长河''
''永存于沙漠之中''
夜晚离开，迎接白天 白天到来，夜晚离开
''爱情的花朵在夜晚绽放''
''这是一个永恒的爱情故事''
''一年又一年，月圆又月缺''
''菩提树下，爱情生根又发芽''
''一年又一年，月圆又月缺''
''菩提树下，爱情生根又发芽''
''从此爱情的故事，一个接一个发生''
''他们的名字永存于时代的长河''
''永存于沙漠之中''
夜晚离开，迎接白天 白天到来，夜晚离开
''爱情的花朵在夜晚绽放''
''这是一个永恒的爱情故事''
''月亮越过驼群，爬上星空'
''夜晚随着月亮一同降临''
''星星也加入我们的旅程''
''这是一个永恒的爱情故事''
''故事在每个夜晚开始'' - ''伴着微风娓娓动听''
''人们也在传颂这永恒的爱情''
www.shahrukhkhan.com.cn 沙路论坛字幕小组jinaclouding翻译 eva校对 仅供交流 谢谢观赏